1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
වෙතින් බාගත කර ඇත
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල Yey Hyify චිත්රපට අඩවිය:
Yts.mx

3
00:00:49,560 --> 00:00:50,560
එය නවත්වන්න!

4
00:00:56,960 --> 00:00:58,400
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත!

5
00:01:05,440 --> 00:01:08,240
සමහර විට අම්මාට මුදල් නැත
ඒ නිසයි ඇය නැවත නොපැමිණෙන්නේ?

6
00:01:12,480 --> 00:01:13,520
රේ?

7
00:01:15,120 --> 00:01:16,240
මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ ...

8
00:01:37,800 --> 00:01:44,760
මෘදු මඩ

9
00:02:07,840 --> 00:02:10,840
ඔබට එය තිබේද ...

10
00:02:10,919 --> 00:02:12,880
... දැනෙනවා ...

11
00:02:12,960 --> 00:02:15,520
... ඒ ගැන සතුටින් ...

12
00:02:15,600 --> 00:02:16,880
කුමක් ද?

13
00:02:16,960 --> 00:02:20,120
කුමක් සිදුවේද?

14
00:02:20,200 --> 00:02:23,040
මාකොබර් ඇහුවා ...

15
00:02:23,120 --> 00:02:25,560
ඇහුවා ...

16
00:02:25,640 --> 00:02:30,640
තවමත් ඔහුගේ නව ගවේෂණය කිරීම ...

17
00:02:30,720 --> 00:02:35,480
ඔහුගේ නව ධනය.

18
00:02:35,560 --> 00:02:39,200
ඔබට අවශ්ය නැත
සඳහන් කිරීමට ...

19
00:02:39,280 --> 00:02:40,720
හිතනවා.

20
00:02:40,800 --> 00:02:42,360
හිතනවා.

21
00:02:42,440 --> 00:02:45,960
එය සඳහන් කළ යුතුය.
විල්සන් කිව්වා ...

22
00:02:46,040 --> 00:02:48,120
මගේ අම්මා ඒක ටිකක් පැටියෙක් ...

23
00:02:48,200 --> 00:02:51,840
ඇය කිව්වා ඇය කාමරයක් කුලියට ගත්තා කියලා
ඔබේ මව සමඟ.

24
00:02:54,440 --> 00:02:55,640
එය මොන කුකුළාද?

25
00:02:57,440 --> 00:02:59,960
කුලියට දී ඇත්තේ කොහේද?
ඇය ඔබට ලිපිනය ලබා දුන්නේ නැද්ද?

26
00:03:07,840 --> 00:03:10,280
මම ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කරනවාද?
ණය ඉතිරි නොවේ.

27
00:04:23,400 --> 00:04:25,800
ඔබ මෙතරම් ප්රාර්ථනා කළහොත් ඔබට අහිමි විය හැකිය,
නමුත් ඔබ අපේ නිවස විකුණන්නේ නැත!

28
00:04:25,880 --> 00:04:27,040
ඔබේ නිවස?

29
00:04:27,120 --> 00:04:29,760
ඒ සියල්ල මුදල් වලින් මිලදී ගැනීමයි
මගේ මහල් නිවාසය විකිණීම සඳහා මට ලැබුණා.

30
00:04:29,840 --> 00:04:32,080
ගොන් වැඩ!
තාත්තා එම මුදල් රීගා වලින් උපයා ගත්තා!

31
00:04:32,160 --> 00:04:35,720
තාත්තා එය රීගා හි එය උපයා ගනු ඇත
ඔහු ඔබේ මව සමඟ සම්බන්ධ නොවූයේ නම්!

32
00:04:35,800 --> 00:04:37,920
මම ඩයිනියාට කතා කරනවා.
අපි ඔබව ප්රතික්ෂේප කරමු.

33
00:04:38,000 --> 00:04:40,120
ඉදිරියට යන්න!
එහෙනම් මොකක්ද?

34
00:04:40,200 --> 00:04:41,640
ඔබ අපේ නිවස විකුණන්නේ නැත!

35
00:04:43,800 --> 00:04:46,040
සැබෑ නට් නඩුවක්.

36
00:04:46,560 --> 00:04:48,880
මට ඇමතුමක් ලබා දිය යුතුයි
ඇයව පාන් බඳුනට ගෙන යාමට.

37
00:04:56,320 --> 00:04:57,920
ඔබට වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිද?

38
00:05:00,800 --> 00:05:02,000
ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?

39
00:05:02,560 --> 00:05:04,320
ඔබ පැහැදිලිවම නිරූපණය කරයි
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට නොහැකි බව.

40
00:05:04,400 --> 00:05:07,840
එක්කෝ ඔල්ගා ඔබේ භාරකරුගේ ය
ඔබ නැවත නිවසට යන්න හෝ ...

41
00:05:07,920 --> 00:05:10,160
ඔව් මම දන්නවා.
නැත්නම් ඔබ අපව අනාථ නිවාසයකට දමනු ඇත.

42
00:05:10,240 --> 00:05:12,480
මම මේ නීති නිර්මාණය කළේ නැහැ.
මාව විශ්වාස කරන්න!

43
00:05:14,080 --> 00:05:15,920
සංවේදීව හැසිරීමට උත්සාහ කරන්න.

44
00:06:12,760 --> 00:06:15,320
ඔබ පන්තිවලට එන්නේ නැහැ,
ඔබට පරීක්ෂණ මඟ හරින්න

45
00:06:15,920 --> 00:06:17,640
ඊට පස්සෙ ඔයාට යන්න ඕනේ
තරඟයට.

46
00:06:18,440 --> 00:06:20,000
මම මගේ සියලු මැහුම් රැගෙන යන්නම්.

47
00:06:35,720 --> 00:06:38,800
මම සියලු දේමයන් ගන්නම්.
මම කිසිම පංති කපන්නේ නැහැ ..

48
00:06:38,880 --> 00:06:40,200
සුපිරි ...

49
00:06:40,280 --> 00:06:43,720
නමුත් පිළිතුර ලබා දිය යුතුව තිබුණි
දැනටමත් පසුගිය සතියේ.

50
00:07:59,840 --> 00:08:02,360
කරදර කරන්න එපා ...
පර්වතය පහත් කරන්න, ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

51
00:08:52,920 --> 00:08:54,440
ඔබට මේ ආකාරයට ක්රියා කළ නොහැක.

52
00:08:58,680 --> 00:09:01,320
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව පිටතට නොගනී
එහි පහසුවෙන්.

53
00:09:04,360 --> 00:09:06,680
ඔබ වාසනාවන්තයි ...

54
00:09:06,760 --> 00:09:08,360
ඔහු ගෙන එන්නේ නැහැ
ඔබට එරෙහි චෝදනා.

55
00:09:11,640 --> 00:09:13,520
ආච්චි දොස් කියන්න එපා ...

56
00:09:14,320 --> 00:09:16,280
ණය ගෙවීමට සිදු විය.

57
00:09:16,360 --> 00:09:19,600
ඔවුන් ස්තූතිවන්ත වන්න
සියල්ල රැගෙන නොගියහ.

58
00:09:34,440 --> 00:09:35,440
රායා ...

59
00:09:37,720 --> 00:09:41,520
මට කෙසේ හෝ ඔබට උදව් කළ හැකි නම්,
ඕනෑම දෙයක් සමඟ, ඔබ මට කියන්න ...

60
00:09:41,600 --> 00:09:43,960
මට උදව් කරන්නේ කුමක් ද?
සෑම දෙයක්ම විකිණීමට මට උදව් කරන්න?

61
00:09:44,040 --> 00:09:45,480
ඔබ ඔබෙන් ඇසුවේ කවුද?
අපේ ජීවිතවලට බට් කරන්න?

62
00:09:45,560 --> 00:09:48,520
ඔබ පැත්තක් ඇති නිසා පමණක් සිතන්න
අපේ තාත්තාට ඔයා දැන් අපේ අම්මා ඉන්නවා කියලද?

63
00:09:52,440 --> 00:09:53,920
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් සොයා ගන්න
හොඳ මගුලක් සඳහා ...

64
00:09:54,000 --> 00:09:56,600
සමහර විට ඔබට ළමයෙක් සිටීවි
අපිව තනි කරන්න!

65
00:10:53,360 --> 00:10:55,120
ඔබට එය ක්රියා විරහිත කළ හැකිද?

66
00:11:06,920 --> 00:11:08,800
ඔබේ අම්මා හැවෙනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

67
00:11:09,680 --> 00:11:10,680
ඇය හැරේ නම් ...

68
00:11:16,320 --> 00:11:18,280
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත
සරත් සෘතුවේ දී දහඅට දෙනෙක්.

69
00:11:19,760 --> 00:11:21,080
එය පමණයි, සරත් සෘතුවේ දී ...

70
00:11:22,320 --> 00:11:23,800
නමුත් දැන් සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී!

71
00:11:27,280 --> 00:11:29,160
මම ඉක්මනින්ම යන්නම් ...

72
00:11:32,160 --> 00:11:34,680
සමහර විට ඔබ මා සමඟ පැමිණීමට කැමතිද?

73
00:11:35,800 --> 00:11:38,600
ඔබ පදිංචි අතර,
ඔබට මගේ ජනයා සමඟ රැඳී සිටිය හැකිය ...

74
00:11:40,160 --> 00:11:42,760
-මෙයි ඔබේ සීයාගේ නිවස නේද?
-So?

75
00:11:42,840 --> 00:11:44,520
හරි, ඔබ මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

76
00:11:45,240 --> 00:11:47,560
මම මගුලක් දෙන්නේ නැද්ද?
මම මෙහි කුමක් කරන්නද?

77
00:11:48,280 --> 00:11:49,880
සතයක් සඳහා අර්තාපල් තෝරන්න?

78
00:11:52,240 --> 00:11:54,440
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ යමක් උපයා ගැනීමටයි
ඔබේ ඇපල් සමඟ?

79
00:13:01,120 --> 00:13:03,040
හදිසි අවස්ථාව ...
සවන් දීම ...

80
00:13:05,080 --> 00:13:06,960
හදිසි ... කරුණාකර කතා කරන්න!

81
00:13:41,360 --> 00:13:42,640
රෝදපුටුව ගෙනෙන්න ...

82
00:15:08,120 --> 00:15:09,240
එහි නැගී නොසිටින්න ...

83
00:16:02,560 --> 00:16:05,440
මෙතැන් සිට අප එසේ නොවේ
පාසල මඟ හැරීම ...

84
00:16:06,960 --> 00:16:09,120
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න!

85
00:16:38,920 --> 00:16:40,320
ඔබ නොකළ පරීක්ෂණ ...

86
00:16:44,280 --> 00:16:46,760
හරි, ඔබ පළමු වාක්යය කියෙව්වා.

87
00:16:48,040 --> 00:16:51,040
මාර්ටිනා කිහිප වතාවක්ම බ්රිතාන්යයට ගොස් ඇත.

88
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
එය මට දෙන්න ...

89
00:17:59,880 --> 00:18:01,120
මම කිව්වේ එකක් විතරයි.

90
00:18:01,840 --> 00:18:03,280
නමුත් මේ කුඩා ඒවා ...

91
00:18:14,240 --> 00:18:15,920
ඔබ චුවිංග්-විදුරුමස් ගත්තා ...

92
00:18:19,160 --> 00:18:21,200
සහ පෙරගෙවුම් දුරකථන කාඩ්පතක්
ලේට් 3 ක් සඳහා.

93
00:18:56,160 --> 00:19:03,000
අයිකා කල්නිනා
බ්රෝකල් ක්රෙසන්ට් ලන්ඩන් 37

94
00:20:40,720 --> 00:20:41,720
රේ?

95
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
ඔබ සමඟ කුමක් වේද?

96
00:20:59,200 --> 00:21:00,520
මගේ ඔළුව බෙදීම් කරයි ...

97
00:21:10,520 --> 00:21:11,640
මම යනවා...

98
00:21:16,640 --> 00:21:17,640
හායි, රොබිස් ...

99
00:21:24,280 --> 00:21:25,280
මෙහේ එන්න...

100
00:21:39,000 --> 00:21:41,240
සමහර විට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය ...

101
00:21:41,320 --> 00:21:43,560
මට කෙසේ හෝ මා සමඟ එය රැගෙන යා නොහැක.

102
00:21:48,320 --> 00:21:51,240
කාර් එකත් ගන්න ...
ඔබ යහපත සඳහා පිටත්ව යනවාද?

103
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
හරි එහෙනම් ...

104
00:22:07,720 --> 00:22:10,160
මට විශ්වාසයි අපි එකිනෙකා දකිනවා ...
බායි රොබිස්!

105
00:22:14,600 --> 00:22:16,440
මගේ ගෞරවය දෙන්න
ඔබේ අත්තම්මා!

106
00:23:39,760 --> 00:23:40,760
ආයුබෝවන්.

107
00:23:41,800 --> 00:23:43,120
ආයුබෝවන්!

108
00:23:43,760 --> 00:23:46,120
ඉඳ ගන්න!

109
00:23:50,080 --> 00:23:52,440
ඉඳ ගන්න!

110
00:23:52,520 --> 00:23:55,360
වාඩි වී එය නවත්වන්න!

111
00:24:18,520 --> 00:24:19,960
රේයා, මාත් එක්ක එන්න ...

112
00:24:20,040 --> 00:24:21,920
ඇයි මම?
- එන්න!

113
00:24:25,040 --> 00:24:27,240
මම පසුව අනෙක් අය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

114
00:25:01,920 --> 00:25:03,720
මට ඒ බව මට කියනු ලැබේ
හොඳම තේරීම ...

115
00:25:03,800 --> 00:25:05,720
විදේශ භාෂාව සඳහා
තරඟය.

116
00:25:06,760 --> 00:25:10,360
නමුත් මම කිසිසේත් ඒත්තු ගැන්වී නැත
ඔබේ පැමිණීමේ වාර්තාව ලබා දී ඇත ...

117
00:25:11,160 --> 00:25:13,800
-ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
කුමක් ගැන සිතන්න?

118
00:25:13,880 --> 00:25:16,600
ඔබ තරඟයට යනවාද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

119
00:25:18,840 --> 00:25:21,040
මම හිතනවා මට ඒ ගැන පසුතැවෙන්න අවශ්ය නැහැ කියලා ...

120
00:25:24,240 --> 00:25:26,680
ඔබට සහභාගී වීමට සිදුවේ
තනි පන්ති.

121
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
හරි ...

122
00:25:35,680 --> 00:25:38,320
මෙන්න අමතර ව්යායාම
ඔයාට කරන්න, හරිද?

123
00:25:53,880 --> 00:25:55,480
ඔබ පෑන්කේක් සාදයි
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

124
00:25:58,480 --> 00:25:59,920
නෑ ... ඔබ ඉදිරිපිට ඇති දේ කන්න.

125
00:26:02,400 --> 00:26:04,800
ඔබ ඔබේ රචනාව ලියන්නේ?
-ඔව්.

126
00:26:05,600 --> 00:26:06,760
කියවීමට එය මට දෙන්න.

127
00:26:13,160 --> 00:26:15,120
අම්මා ඔවුන්ව සාදා ...

128
00:26:16,840 --> 00:26:18,560
ඔවුන් ඔබම සාදන්න ..
ඔයා දන්නවද!

129
00:26:33,760 --> 00:26:36,720
හරි, ඒ නිසා ඔබට ව්යාකරණ වැඩ කරන්න වෙනවා.

130
00:26:38,240 --> 00:26:40,000
පොත් කියවීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

131
00:26:41,800 --> 00:26:44,040
නමුත් වචන මාලාව ගැන කතා කිරීම ...

132
00:26:46,360 --> 00:26:49,080
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
අපි මෙය කරමු.

133
00:26:53,120 --> 00:26:57,440
භාවිතා කරන්න ඔබ භාවිතා කරන්න
හැකි තරම් විශේෂණ.

134
00:27:00,880 --> 00:27:02,440
මම ...

135
00:27:04,320 --> 00:27:05,640
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක මෝඩල්!

136
00:27:05,720 --> 00:27:08,600
මට සංලක්ෂිත විය හැකිය
වෙන කෙනෙක්, මම නෙවෙයි!

137
00:27:09,800 --> 00:27:10,840
හරි, පසුව මාව විස්තර කරන්න.

138
00:27:15,840 --> 00:27:17,480
ඔබ ...

139
00:27:18,280 --> 00:27:19,280
මම දන්නේ නැහැ...

140
00:27:22,000 --> 00:27:27,280
හරි ... ඕනෑම නාම පදයක් නම් කරන්න
එය ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට අදාළ කළ හැකිය.

141
00:27:29,640 --> 00:27:32,480
මෝඩ, මෝඩ, මෝඩය.

142
00:27:32,560 --> 00:27:34,120
මෝඩකම.

143
00:27:34,200 --> 00:27:35,520
නාමවිශේෂණ.

144
00:27:35,600 --> 00:27:39,120
විකාරය, කෝපයට පත්, කෝප විය.

145
00:27:39,960 --> 00:27:41,440
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

146
00:27:41,520 --> 00:27:43,080
කම්මැලි.

147
00:27:45,800 --> 00:27:47,640
හරි හරී...
අපි එය වෙනත් ක්රමයක් උත්සාහ කරමු!

148
00:28:13,640 --> 00:28:14,640
ඉදිරියට යන්න..

149
00:28:18,040 --> 00:28:20,000
ඇය තමයි...

150
00:28:23,320 --> 00:28:24,560
ඇය තමයි...

151
00:28:29,360 --> 00:28:31,360
ඇය පිරිසිදුයි ...

152
00:28:32,760 --> 00:28:34,680
සහ දිව්ය.

153
00:28:36,680 --> 00:28:38,800
ඇය කල්පනාකාරී ය.

154
00:28:44,640 --> 00:28:45,960
බොළඳ ...

155
00:28:46,960 --> 00:28:49,640
කනගාටුදායක, සමහර විට.

156
00:29:01,200 --> 00:29:02,240
එය කුමක් ද?

157
00:29:04,360 --> 00:29:05,360
මම දන්නේ නැහැ...

158
00:29:06,520 --> 00:29:07,920
සිනහව මකුළුවා ...

159
00:30:59,560 --> 00:31:01,000
නොපෙනෙන ලෙස ...

160
00:31:03,440 --> 00:31:05,480
පාසලෙන් පසු කෙලින්ම ගෙදර එන්න.

161
00:31:06,880 --> 00:31:07,880
තේරුම් ගත්තාද?

162
00:31:12,000 --> 00:31:13,680
සුප් එක දමා
සිසිල් ස්ථානයක.

163
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
නමුත් මුදල්?

164
00:31:31,560 --> 00:31:34,080
සහ පාවහන් නොමැතිව ඇවිදින්න එපා
සීතල මහලේ.

165
00:32:35,120 --> 00:32:37,240
ඔබ නොසන්සුන්?
- නැත ...

166
00:32:41,640 --> 00:32:42,800
දැන්.

167
00:33:39,280 --> 00:33:41,200
මිනිත්තු දහයක් ඉතිරිව ඇත.

168
00:35:13,920 --> 00:35:15,800
අපට දැන් පිටව යා හැකිද?

169
00:35:15,880 --> 00:35:18,040
-අපි.
එය කෙසේ හෝ එහි අවසන් වී ඇත.

170
00:35:18,880 --> 00:35:19,880
බොහෝ විට.

171
00:35:58,680 --> 00:35:59,680
හරි එහෙනම් ...

172
00:36:01,080 --> 00:36:02,360
ඔයා ලන්ඩනයට යනවා!

173
00:36:03,120 --> 00:36:04,600
ඔව් ... ඔබත්.

174
00:36:07,760 --> 00:36:10,960
ඔබ විශ්වාස කළේ නැහැ නේද?
මම ඒ ත්යාගය ලබා ගන්නවා?

175
00:36:12,760 --> 00:36:15,040
ඔබ දක්ෂයි ...

176
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
ඔබ තෑගි කරනවා.

177
00:36:17,680 --> 00:36:18,680
ඇයි නැත්තේ?

178
00:36:20,880 --> 00:36:22,720
ඔබ කොහොමද දන්නේ
භාෂාව එතරම් හොඳින් ...

179
00:36:23,840 --> 00:36:25,440
ඔබ පංතිවලට සහභාගි නොවේ!

180
00:36:30,840 --> 00:36:32,520
මම අනුමාන කරනවා...
මගේ පියාට ස්තූතියි.

181
00:36:34,840 --> 00:36:36,840
ඔව්, මම ඔබේ පියා ගැන අසා ඇත්තෙමි ...

182
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
ඔහු ...

183
00:36:59,600 --> 00:37:02,160
ඔයාට කොහොමද කියලා මට කියන්න
මෙතනින් අවසන් වී තිබේද?

184
00:37:03,880 --> 00:37:05,320
රීගා සිට කොතැනකවත් ...

185
00:37:05,960 --> 00:37:07,920
සාමාන්යයෙන් එය සිදු වේ
අනෙක් පැත්ත වටය.

186
00:37:09,040 --> 00:37:15,800
වෙතින් ඉල්ලීමක් තිබුණා
එම තරුණ ගුරුවරුන්ගේ වැඩසටහන සහ ...

187
00:37:20,320 --> 00:37:21,680
මට වෙනසක් අවශ්ය විය ...

188
00:37:23,360 --> 00:37:26,880
ඒ සියල්ලෙන් away ත්ව සිටීමට,
නගරයෙන් ...

189
00:37:31,000 --> 00:37:33,800
දේවල් බලන්න
වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

190
00:37:33,880 --> 00:37:35,160
ඔබ බැලූ විට?

191
00:37:39,040 --> 00:37:40,040
මම දන්නේ නැහැ.

192
00:38:05,480 --> 00:38:07,040
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මීට පෙර මෙහි සිටියාද?

193
00:38:08,360 --> 00:38:10,960
ඔව්. අපි මෙහෙට ආවා
ටික කාලෙකට වරක් ...

194
00:38:12,640 --> 00:38:13,880
අපිට කාර් එකක් තියෙනකොට.

195
00:38:16,160 --> 00:38:17,160
මටත් එකක් තිබේද?

196
00:38:19,240 --> 00:38:21,160
මම හිතුවේ ඔයා දුම් බොන්නේ නැහැ කියලා.
-මම එපා.

197
00:38:49,560 --> 00:38:51,440
අපි ගිය පසු
ට්රැක්ටරය මිලදී ගැනීමට ...

198
00:38:53,000 --> 00:38:54,440
... තාත්තාට ණයක් ලැබුණා.

199
00:38:57,360 --> 00:38:59,640
සහ සැමරීම,
ඔහු එක්සත් ජනපදයේ අයිස්ක්රීම් මිලදී ගත්තා.

200
00:39:00,880 --> 00:39:01,880
මුළු පෙට්ටියම.

201
00:39:10,160 --> 00:39:12,160
ඊට පස්සේ අපි ඒක මෙතන කනවා.

202
00:39:19,800 --> 00:39:21,400
මම මෙහි පැමිණිය යුතුයි රොයිස් සමඟ ...

203
00:39:22,160 --> 00:39:24,120
සහ සම්පූර්ණ පෙට්ටියක් මිල දී ගන්න
නැවතත් අයිස්ක්රීම්.

204
00:39:44,080 --> 00:39:45,600
ඔබ සීතලද?
-ඔව්.

205
00:41:16,680 --> 00:41:17,720
මමත් කැමතියි ...

206
00:41:44,320 --> 00:41:45,880
ඉතින් ...
ඔවුන් සුදුසු වන්නේ කෙසේද?

207
00:41:45,960 --> 00:41:46,960
සිසිල්.

208
00:42:33,400 --> 00:42:34,720
එය ප්රමාණවත් ...

209
00:42:35,840 --> 00:42:37,480
ස්නැකර් ගලවන්න.

210
00:42:42,280 --> 00:42:43,880
සමහර විට ඔවුන් දිගු වේවි.

211
00:42:58,440 --> 00:42:59,480
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ...

212
00:43:02,400 --> 00:43:03,760
අපට නව ඒවා මිලදී ගැනීමට සිදුවේ.

213
00:43:22,880 --> 00:43:24,720
අම්මා නම් කුමක් කළ යුතුද?
තවදුරටත් එහි ජීවත් නොවේ ...

214
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
රේ?

215
00:43:31,240 --> 00:43:32,240
ඇය බොහෝ විට එසේ කරයි.

216
00:46:31,480 --> 00:46:33,800
ඔබ මෙහි ඇති හොඳ මාර්ග ...

217
00:46:34,680 --> 00:46:36,440
මම යන්තම් හරහා යන්නෙමි.

218
00:46:39,480 --> 00:46:41,280
ඔල්ගා ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය.

219
00:46:42,520 --> 00:46:43,560
නමුත් ...

220
00:46:44,240 --> 00:46:45,280
... මම කොහොමද ඒක දාන්නේ ...

221
00:46:46,080 --> 00:46:47,920
ඇයට ලකුණු තියෙනවා.

222
00:46:49,440 --> 00:46:51,800
ඇගේ බඩ සියල්ලම විකෘති වී ඇත ...

223
00:46:51,880 --> 00:46:54,360
ඇය වැසිකිළියේ වාඩි වී සිටී
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

224
00:46:54,440 --> 00:46:55,440
හා ඇත්තම ද?

225
00:46:56,640 --> 00:46:59,840
ගණන් ගන්න එපා.
මම බලා ඉන්නම්.

226
00:46:59,920 --> 00:47:01,560
මම කෙසේ හෝ මගේ හුස්ම අල්ලා ගත යුතුයි.

227
00:47:01,640 --> 00:47:03,120
ඇය කරන්නේ කෙසේදැයි මම බලමි ...

228
00:47:36,400 --> 00:47:37,920
එය ටික වේලාවක් වනු ඇත.

229
00:47:39,840 --> 00:47:42,080
අනපේක්ෂිත දේ බෝවන දෙයක්.
- "

230
00:47:44,440 --> 00:47:45,440
හොඳයි, හරි ...

231
00:47:46,320 --> 00:47:48,240
අත්සන සහ දිනය.

232
00:48:25,920 --> 00:48:27,000
කොපමණ ප්රමාණයක් තිබේද?

233
00:49:32,440 --> 00:49:34,120
ඔයා ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

234
00:49:34,200 --> 00:49:36,400
මට රැස්වීමක් තිබේ
උපාධි පාර්ශවය ගැන!

235
00:49:37,480 --> 00:49:39,920
නමුත් පෑන්කේක් ...
ඔබ පොරොන්දු විය.

236
00:49:41,760 --> 00:49:43,280
ඔවුන් ඔබම සාදන්න ...

237
00:50:01,760 --> 00:50:02,760
ඒවා මට දෙන්න ...

238
00:50:07,120 --> 00:50:08,120
ඒවා මට දෙන්න ..

239
00:50:18,160 --> 00:50:19,400
ඒ කවුළුවෙන් ඉවත් වන්න!

240
00:50:43,600 --> 00:50:45,280
ඇයි ඔබ ඒවා පන්තියේ අඳින්නේ නැත්තේ?

241
00:50:46,160 --> 00:50:47,560
මට ඒවා අවශ්ය නැති නිසා.

242
00:51:00,920 --> 00:51:01,960
මට එය ණයට ගත හැකිද?

243
00:51:04,240 --> 00:51:05,240
ගන්න.

244
00:51:09,320 --> 00:51:10,560
දොඹකර වීදිය ..

245
00:51:11,880 --> 00:51:14,400
රීගා හි කිසියම් දොඹකර එහි තිබේද?
-නෝ.

246
00:51:15,680 --> 00:51:17,360
මම දන්නේ නැහැ...
සමහර විට ඔවුන් වරක් එහි සිටියා විය හැකිය.

247
00:51:27,200 --> 00:51:29,400
මම කවදාවත් ඔයාගේ ගෙදර කවදාවත් හිටියේ නැහැ ...

248
00:51:30,560 --> 00:51:32,200
ඔබ කවදාවත් මගේ නැහැ.

249
00:51:33,000 --> 00:51:35,800
ඔබට කිසිවක් මග හැරී නැත.

250
00:51:40,560 --> 00:51:42,040
ඔබේ නිවස මොන වගේද?

251
00:52:44,080 --> 00:52:45,760
ඇය ඇත්තටම ඔබව දකින්නේ නැද්ද?

252
00:52:50,720 --> 00:52:52,880
මම ඔබව එම පෑන්කේක් සාදන්නෙමි.

253
00:52:57,720 --> 00:52:58,840
ඇය ඔබව දුටුවාද?

254
00:53:48,080 --> 00:53:49,960
අද ඔබගේ සැලසුම් මොනවාද?

255
00:53:51,560 --> 00:53:53,400
මට කළ හැකි සැලසුම් මොනවාද?
නිවාඩු දිනයක?

256
00:53:57,840 --> 00:53:59,200
ආයුබෝවන්!

257
00:53:59,280 --> 00:54:00,400
ඔල්ගා යනු කෙසේද?

258
00:54:01,920 --> 00:54:03,080
හොඳයි ස්තූතියි.

259
00:54:03,160 --> 00:54:04,840
මම ඇයව ටික වේලාවක් දැක නැත ...

260
00:54:09,120 --> 00:54:10,840
සාමයේ මොහොතක් නොවේ.

261
00:54:15,280 --> 00:54:16,680
ආච්චි මෙහි වැඩ කළා ...

262
00:54:18,600 --> 00:54:19,600
ඇය ගණකාධිකාරීවරයෙක්.

263
00:54:21,040 --> 00:54:22,240
රායා, ඉන්න ...

264
00:54:25,560 --> 00:54:26,600
මෙය ඔල්ගා සඳහා ය.

265
00:54:43,320 --> 00:54:44,360
එය කුමක් ද?

266
00:54:44,960 --> 00:54:46,880
කිසිවක් නැත ...
සාමාන්යයෙන් ඔබ මේ වගේ ඇඳගෙන නැහැ.

267
00:54:50,200 --> 00:54:52,240
මම ඇවිදින්න යන්න සැලසුම් කළා.
-හරි. අපි යමු!

268
00:54:57,640 --> 00:54:58,720
ඔබ මාව පහත් කරනවාද?

269
00:55:02,600 --> 00:55:04,440
එය මගේ උපන්දිනය වුවද?

270
00:55:05,840 --> 00:55:06,840
ඇත්තටම?

271
00:55:08,400 --> 00:55:09,400
බරපතල ලෙස?

272
00:55:13,560 --> 00:55:14,560
අපි යනවද?

273
00:56:09,200 --> 00:56:11,160
මුලින්ම පේස්ට්රි ලබා ගන්න!

274
00:56:13,320 --> 00:56:15,760
සාධාරණ නැත!

275
00:56:30,040 --> 00:56:31,360
මගේ පේස්ට්රි කොහෙද?

276
00:57:41,120 --> 00:57:42,840
අපි නැවත එකිනෙකාව දකින්නේ කවදාද?

277
00:57:46,280 --> 00:57:48,080
මීට පෙර උදේ 8 ට, පන්තියේදී.

278
00:58:45,760 --> 00:58:46,880
ඔබම පසු පිරිසිදු කරන්න ...

279
00:58:46,960 --> 00:58:48,720
මම ඔබේ අම්මා නොවේ!

280
00:58:58,560 --> 00:58:59,960
ඔබේ වාර්තා පොත මට පෙන්වන්න!

281
00:59:00,040 --> 00:59:01,400
ඔයා මගේ අම්මා නොවේ!

282
00:59:15,480 --> 00:59:19,040
ඔබ ගෙඩි ද?
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

283
00:59:19,120 --> 00:59:22,000
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ
මගේ වාර්තා පොත පවසන දේ.

284
00:59:23,800 --> 00:59:24,800
ඔබ ගෙඩි ද?

285
00:59:24,880 --> 00:59:26,720
මම ඔබ ගැන සෑම කෙනෙකුටම කියන්නම්!
මට නැවත ඇතුළට යන්න දෙන්න!

286
00:59:26,800 --> 00:59:28,640
ඔයා, මෝඩ එළදෙන!

287
00:59:33,440 --> 00:59:35,080
ඇයි ඔබ මේ වගේ හැසිරෙන්නේ?

288
00:59:35,160 --> 00:59:36,520
ඒක හරිම මෝඩයි ...

289
00:59:38,200 --> 00:59:39,320
ඔබ ස්මාර්ට් එක ...

290
00:59:39,400 --> 00:59:41,320
ඔබේ ගුරුවරයාට මගුලක්
පඳුරු වල!

291
00:59:51,440 --> 00:59:53,040
ඒයි මේ.
මාර්ගය හරිම රළු හා තෙත් ...

292
00:59:53,120 --> 00:59:54,400
මට පදවන්න ඕන නෑ.

293
00:59:57,920 --> 00:59:58,920
ඔල්ගා ඇතුළතද?

294
00:59:59,720 --> 01:00:00,840
ඇය නිවසේ නැත ...

295
01:00:01,480 --> 01:00:02,880
ඇය කොහෙද?

296
01:00:02,960 --> 01:00:04,800
ඇය ඉදිරියට ගෙන ගියා
නැවත අලෙවිකරණයට ...

297
01:00:07,920 --> 01:00:09,840
මම මෙහෙට ආවේ බිස්නස් මත.

298
01:00:10,720 --> 01:00:13,840
මම පවුල් උසාවියට ​​වාර්තාවක් ලිවිය යුතුයි
ඔබ කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ...

299
01:00:14,560 --> 01:00:15,760
මම බලන්න ඕන.

300
01:00:33,280 --> 01:00:34,920
ඔබ ගෘහ භාණ්ඩ නැවත සකස් කර ඇත ...

301
01:00:36,320 --> 01:00:38,560
වැඩි ඉඩක් ඇත
දැන් වැඩි ආලෝකයක්.

302
01:00:47,400 --> 01:00:49,120
ඔබ ජනේල පිරිසිදු කර ඇත.

303
01:01:19,320 --> 01:01:20,320
රේ?

304
01:01:23,720 --> 01:01:24,760
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා ...

305
01:01:34,240 --> 01:01:36,000
මම ඔබේ පවුල දන්නවා
දීර් time කාලයක් තිස්සේ.

306
01:01:38,120 --> 01:01:39,880
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සිට,

307
01:01:41,640 --> 01:01:44,200
මම ගොඩක් සතුටුයි
සියල්ල තිබියදීත්,

308
01:01:45,200 --> 01:01:46,880
දේවල් සොයා බැලීමට පටන් ගෙන තිබේ.

309
01:01:53,800 --> 01:01:57,200
මගේ ගෞරවය ඔල්ගා වලට දෙන්න,
ඇයට කියන්න මට ඇයව බලන්න ඕනේ.

310
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
බායි!

311
01:02:25,520 --> 01:02:27,840
ඔයාට කේන්ති ද
එම උපන්දිනය විහිළුව ගැන?

312
01:02:30,560 --> 01:02:31,560
දැන් නොවේ...

313
01:02:38,280 --> 01:02:41,600
මට අවශ්ය වූයේ රොයිස් බව පැවසීමට පමණි
කිසිවෙකුට කිසිවක් නොකියයි.

314
01:02:50,040 --> 01:02:51,280
මම අගුළු දැමිය යුතුයි.

315
01:03:40,040 --> 01:03:41,080
ඔබ මුළුමනින්ම ගෙඩි ද?

316
01:03:41,160 --> 01:03:42,640
මුදල් කොහෙද?

317
01:03:42,720 --> 01:03:44,760
මකබෑවිලා පලයන්...
ඒකත් මගේ සල්ලි.

318
01:03:44,840 --> 01:03:45,840
මුදල් ...

319
01:03:50,760 --> 01:03:52,440
ඔයා පොඩි මෝඩයෙක් ...

320
01:03:55,360 --> 01:03:58,160
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට ඔබම ඇඳුම් මිලදී ගත හැකිය,
නමුත් මට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

321
01:03:58,240 --> 01:04:00,760
අපි දන්නවා අපිට එහෙම කරන්න කියලා
හෙට කෑමට කිසිවක් නැද්ද?

322
01:04:31,760 --> 01:04:35,640
ඔහුට ටිකක් වැඩියි ...
වළකට ගියා.

323
01:07:30,920 --> 01:07:32,480
මම මේ සියල්ලෙන් පසු මෙය ගන්නේ නැහැ ...

324
01:09:45,319 --> 01:09:48,319
හේයි, පොඩි දාමරිකයන්,
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

325
01:09:49,720 --> 01:09:51,160
ස්පයම්!

326
01:09:52,920 --> 01:09:55,320
ඔවුන් අපේ මාළු හොරකම් කරනවා!

327
01:09:55,400 --> 01:09:58,720
මාළු සොරකම් කරන අය
කෙනෙකුගේ බූරුවාට ධ්රැවයක් ලබා ගත හැකිය!

328
01:10:02,560 --> 01:10:04,400
දැන් මම ඔයාව ගත්තා!

329
01:10:05,480 --> 01:10:07,520
ඒවා අල්ලා ගන්න!

330
01:10:10,760 --> 01:10:12,120
ඔබට පැන යා හැකි ක්රමයක් නැත!

331
01:10:13,120 --> 01:10:15,360
ඔබ එම මාළු මත හුස්ම හිර කරන්න!

332
01:12:15,720 --> 01:12:16,720
එය නවත්වන්න ...

333
01:12:21,120 --> 01:12:23,080
දින කිහිපයකින් ලන්ඩනයේ
අපි සතිය පුරාම අපි ඉන්නවා.

334
01:12:28,040 --> 01:12:29,040
ඊළගට?

335
01:12:32,360 --> 01:12:33,680
මෙතන...

336
01:12:33,760 --> 01:12:34,920
විද්යාල ලැයිස්තුවක්.

337
01:12:36,800 --> 01:12:38,240
මම ඒවායින් සමහරක් සලකුණු කර ඇත්තෙමි ...

338
01:12:39,440 --> 01:12:41,680
ඔබ උත්සාහ කළා නම්,
ඔබට ශිෂ්යත්වයක් ලබා ගත හැකිය.

339
01:12:49,360 --> 01:12:50,920
ඔබ උපාධිය සඳහා ඔබ පැමිණේද?

340
01:12:53,360 --> 01:12:55,200
ඔව්, මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.

341
01:13:06,560 --> 01:13:08,840
අහන්න, මම බස් නැවතුම්පොළේ සිටිය යුතුයි
පැය භාගයකින්.

342
01:13:14,840 --> 01:13:15,840
රායා ...

343
01:13:58,680 --> 01:13:59,680
රේ?

344
01:14:02,160 --> 01:14:04,920
මම කියෝස්ක් වෙත යන්නම්, හරිද?
ඔබට විනාඩි තුනක් තිබේ.

345
01:15:34,640 --> 01:15:36,080
කැස්පර්ස් විල්කාන්ස්.

346
01:15:41,240 --> 01:15:43,080
රේ කල්ත්නා.

347
01:15:48,680 --> 01:15:53,840
නූල් කලාපයේ ත්යාගය සඳහා
විදේශ භාෂා තරඟය,

348
01:15:53,920 --> 01:15:55,760
කරුණාකර අපේ රන් පොතේ පුරනය වන්න.

349
01:16:07,640 --> 01:16:08,640
රේ?

350
01:16:09,200 --> 01:16:10,640
සුභ පැතුම්.

351
01:16:11,160 --> 01:16:12,320
ඔයාට ස්තූතියි!

352
01:16:13,320 --> 01:16:14,600
අනෙක් සියල්ලන් කොහෙද?

353
01:16:15,160 --> 01:16:16,320
ඔල්ගා කොහෙද?

354
01:16:20,960 --> 01:16:22,840
ඇය එයි ...
පසුව ...

355
01:16:23,920 --> 01:16:25,760
මට යාමට අවශ්යයි
උපාධි ඡායාරූප සඳහා.

356
01:17:18,960 --> 01:17:20,080
ලක්ෂ්යය පහ 10 යි.

357
01:17:36,280 --> 01:17:38,360
ඔල්ගා කොහෙද කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ.

358
01:17:38,440 --> 01:17:40,240
-ඔබ දැනගත නොහැකිද?
-මම දන්නේ නැහැ...

359
01:17:41,640 --> 01:17:43,280
ඔයා කිව්වේ මට කියන්න
ඇය පැමිණ නැති බව?

360
01:20:53,840 --> 01:20:54,920
මෙහේ එන්න!

361
01:20:55,600 --> 01:20:58,360
රායා ...

362
01:20:58,440 --> 01:20:59,720
මට යන්න දෙන්න!

363
01:20:59,800 --> 01:21:01,320
තවමත් මෙසේ අවනරය!
-රයා!

364
01:22:31,280 --> 01:22:32,760
ඔබ ආපසු යා යුතුයි ...

365
01:22:39,640 --> 01:22:40,640
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

366
01:22:41,640 --> 01:22:42,720
මට මගේ අම්මා හොයාගන්න වෙනවා.

367
01:22:52,520 --> 01:22:53,600
නමුත් ඔබ සිතන ආකාරය ...

368
01:22:54,880 --> 01:22:57,080
ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද?
ගුවන්තොටුපල පාලනයන් හරහා?

369
01:22:57,160 --> 01:22:58,880
බොහෝ විට ඔවුන් එසේ ය
දැනටමත් ඔබ සොයමින් ...

370
01:23:00,120 --> 01:23:01,800
මම අපරාධකරුවෙක් නොවේ.

371
01:23:02,360 --> 01:23:03,640
නමුත් ඇයි ඔබ දුවන්නේ?

372
01:23:17,280 --> 01:23:20,320
ඔබට පැමිණීමට අවශ්ය නැතිනම්
මාත් එක්ක එපා ...

373
01:23:20,400 --> 01:23:21,720
මට මගේ ටිකට් පත තිබේ.

374
01:23:37,480 --> 01:23:40,000
ඔබට මට මුදල් ටිකක් ණයට දිය හැකිද?

375
01:23:44,880 --> 01:23:48,600
ඔයා දන්නවද මම මගේ මුදල් ඉන්න තැන,
එහෙම නේද?

376
01:25:13,080 --> 01:25:14,240
ඔබ ආපසු යා යුතුයි ...

377
01:28:50,200 --> 01:28:54,920
ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානය සැතපුම් කෙළවරකි.
මධ්යම රේඛාවට වෙනස් කරන්න.

378
01:32:02,840 --> 01:32:04,080
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

379
01:32:11,880 --> 01:32:14,040
ඔල්ගා මැරිලා
රොයිස් අනාථ නිවාසයක සිටී.

380
01:32:17,960 --> 01:32:19,720
අපිට ඔයා ආපහු එන්න ඕන.

381
01:32:40,840 --> 01:32:42,400
ඉදිරියට එන්න.

382
01:32:49,920 --> 01:32:51,280
තත්පරයක් මෙහි රැඳී සිටින්න.

383
01:33:10,920 --> 01:33:11,920
මේ මාකස්.

384
01:33:14,760 --> 01:33:16,400
ඔහුට මාස අටකි.

385
01:33:25,280 --> 01:33:27,960
මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
මම නරකම මව ...

386
01:33:28,880 --> 01:33:30,320
බොහෝ විට එය සත්යයකි.

387
01:33:33,960 --> 01:33:35,360
නමුත් මට ආපසු යා නොහැක ...

388
01:33:40,280 --> 01:33:41,520
කරුණාකර එය ගන්න.

389
01:33:55,920 --> 01:33:57,480
රොබිස් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

390
01:34:05,320 --> 01:34:06,600
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

391
01:35:23,280 --> 01:35:25,000
පළමුව, ඔල්ගා හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.

392
01:35:26,080 --> 01:35:29,520
දෙවනුව, රායා මෙහෙට ආවා
ඇගේම නිදහස් කැමැත්ත ..

393
01:35:29,600 --> 01:35:32,520
අපි කතා කරන්නේ විශ්රාම වැටුප ගැන,
මුදල් වංචාව ගැන ...

394
01:35:33,960 --> 01:35:35,160
මෙන්න මුදල් ...

395
01:35:37,000 --> 01:35:38,360
ඒකෙන් හැම දෙයක්ම විසඳනු ඇත, හරිද?

396
01:35:38,440 --> 01:35:41,000
ඇය දැන් නීත්යානුකූල වයසක්,
ඇය තමා පැමිණිය යුතුයි.

397
01:35:41,840 --> 01:35:44,720
-නමුත් එය සියල්ල විසඳනු ඇත, හරිද?
-හෝප්ලි.

398
01:35:47,160 --> 01:35:50,120
හරි.
ඇය පැමිණෙනු ඇත.